Flower

Posts Tagged ‘library programming’

Libraries Serving Spanish-Speaking Communities

A library sign in English with Spanish translation, in a Texas library (Un letrero en inglés y español en una biblioteca en Texas).. The city has a large number of Spanish speakers moving in so the public library now has Spanish books and also some Spanish signs. (Pete Unseth, Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license) (via Wikimedia Commons)

A library sign in English with Spanish translation, in a Texas library (Un letrero en inglés y español en una biblioteca en Texas). The city is serving its large Spanish-speaking population. (Pete Unseth, Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license) (via Wikimedia Commons)

The Spanish language is an integral part of the American experience.

According to the 2011 Pew Research Center’s American Community Survey, Spanish is the main language spoken in more than 37 million homes. According to the 2012 U.S. Census, Hispanic Americans comprised 17% of the country’s population–53 million people.

How do the more than 16,000 public libraries across the United States serve this culturally rich community?

There are numerous ways that public libraries can find the fiscal support, cultural materials, and language expertise necessary to successfully serve their diverse Spanish-language-speaking communities. In honor of National Hispanic Heritage Month, which is celebrated each year in the U.S. from September 15 through October 15, let’s take a look at some.

Guidelines for Library Services to Spanish-Speaking Library Users

The American Library Association offers a comprehensive overview to librarians and media specialists who seek to initiate services to Spanish-language-speaking populations or to build upon their existing resources. Visit Guidelines for Library Services to Spanish-Speaking Library Users for an overview of collection development and selection; cultural programming and outreach; the value of personnel training and development; and the significance of collection placement.

REFORMA

The National Association to Promote Library & Information Services to Latinos and the Spanish-Speaking (REFORMA) was established in 1986 with the purpose of providing educational, charitable, and programming outreach to Hispanic American librarians and to libraries wanting to serve the Spanish-speaking population.

The REFORMA site provides extensive online resources for libraries, including a Spanish-English dictionary, Spanish-language brochures and flyers, and storytime materials. The organization offers awards and recognition to libraries and holds events and conferences on Spanish-language literature and in support of outreach to Spanish-language communities.

SOL

Spanish in Our Libraries (SOL), although no longer being published, is now an archive of valuable information. This electronic newsletter helped to connect librarians and media specialists serving their libraries’ Spanish-speaking communities.

PLUS

Public Libraries Using Spanish (PLUS) is a growing searchable database that provides libraries with documents necessary for any library to serve its Spanish-language communities. Find printable card applications, signs, programming information, and more, written in Spanish with English translations. The site’s owner is accessible by email and asks for users to share their comments, experiences, and document submissions.

WebJunction’s SLO Program

WebJunction is an online learning community for librarians. The organization offers knowledge and support in many areas of librarianship: leadership and communication, staff training, library services, technology, and programming.

One facet of WebJunction is its Spanish Language Outreach (SLO) Program. Case studies, webinars, and materials (such as an action plan template and checklists) assist libraries in creating, maintaining, and growing Spanish language collections, services and programming, and outreach. Text to the site’s Spanish Language Outreach Workshop Curriculum–including a PowerPoint presentation and a resource packet–offers in-depth instruction and support to librarians and media specialists.

These sites are only some of the resources available to public libraries serving, or looking to serve, their Spanish language communities–communities that are integral to the advancement of our nation and its libraries.

SIRS Knowledge Source and SIRS Discoverer commemorate National Hispanic Heritage Month each year by spotlighting the history of and the news, events, and issues affecting this vibrant and diverse population. Find articles, timelines, photos, and more.

Pokémon GO Meets Libraries

Youth Services Desk at Worth-Pinkham Memorial Library [Photo Courtesy of Erin Douglass, Youth Services Librarian]

Youth Services Desk at Worth-Pinkham Memorial Library [Photo Courtesy of Erin Douglass, Youth Services Librarian]

Catching the Pokémon Craze

As soon as Pokémon Go came out, I found myself saying things like, “Be back later, going to hunt Pokémon” or “Gotta catch ’em all.” I’m not the only one. My colleagues and friends are also venturing outside all in hopes of catching as many Pokémon as they can. My colleague, Amy Shaw, and I wanted to write a blog post about how this game has impacted libraries specifically since many of them are set up as Pokémon Gyms or Pokéstops, and are organizing activities centered on the game.

Worth-Pinkham Memorial Library’s ‘Pokémon Go Walk and Train Club’

Pokémon Go Walk and Train Club [Photo Courtesy of Erin Douglass , Youth Services Librarian at Worth-Pinkham Memorial Library.]

Pokémon Go Walk and Train Club [Photo Courtesy of Erin Douglass, Youth Services Librarian at Worth-Pinkham Memorial Library.]

Erin Douglass, the Youth Services Librarian at Worth-Pinkham Memorial Library in Ho-Ho-Kus, NJ said they are enjoying the Pokémon mania through a Walk and Train Club to fit in with their 2016 summer reading theme of sports and fitness. Players can bring their smartphone and join a walk around the neighborhood. They stop at a Pokémon Gym, Pokéstops, and share tips as Pokémon spawn while a lure module is dropped in the park. Douglass said her hope is to have the club grow and be able to incorporate a walk for charity app to contribute to a cause and catch ’em all at the same time.

Douglass also put together a craft activity based on the game. Pokémon fans are able to create a Pokéball that opens to reveal a Pokémon inside and participants can choose from Pikachu, Bulbasaur, Gengar, Snorlax, or Eevee. Since the Worth-Pinkham Memorial Library is a Pokéstop in the game, Douglass said they’ve scheduled lure modules to drop at specific times. Players are invited to take a break from the heat while rehydrating inside the library. Future dates of Pokémon Go activities will appear on the library website. Douglass said her Pokémon tip is to explore new places, but be safe and attentive. Also catch a lot of Eevees — they’re adorable and can evolve three different ways!

New York Public Library Luring Patrons

At the New York Public Library, Pokémon Go has been a great way to get people outside and exercise. Lauren Weiss, NYPL Social Media Marketing Associate, said the game has been super innovative.

She said people of all ages are bonding over it and interacting. One thing the NYPL is doing is challenging others to “beat the library” by holding down the Pokémon Gym. They are coming up with ways to get people into the library through the Pokéstops and gyms. She said the crown jewel of Pokémon seems to be the Snorlax. Weiss also shared the library’s Pokémon Doppelgangers found in their Digital Collections! Here you can find side-by-side comparisons of various Pokémon to real images found in the NYPL collection.

In response to the Pokémon Go game’s popularity, Weiss said, “I think it is going to get bigger. Those of us who grew up with it are the ones who are the core audience.”

Teen Summer Reading Club at Kingsbridge Library - NYPL [Instagram Screenshot with Permission from Lauren Weiss, New York Public Library]

Teen Summer Reading Club at Kingsbridge Library – NYPL [Instagram Screenshot with Permission from Lauren Weiss, New York Public Library]

Beaufort County Library Wants You to Bring All Things Pokémon

At the Bluffton Branch of the Beaufort County Library Ryan Easterbrooks is in charge of Children’s Programs. Being a huge Pokémon fan, he saw an immediate opportunity to combine Pokémon and libraries.

He created a Pokémon display meant to bring attention to the game and said a friend of his saw it on his personal Facebook page and posted it to Reddit. He said it was on the front page of Reddit by the end of the day and had 5500 upvotes, with 1.3 million views on Imgur. He said it was awesome to see something library-related go viral.

Pokémon Display at Beaufort County Library [Photo Courtesy of Ryan Easterbrooks in Children's Programs]

Pokémon Display at Beaufort County Library. This picture went viral on social media. [Photo Courtesy of Ryan Easterbrooks in Children’s Programs]

His library has been contacted by several others in the U.S. that want to know what children’s programs they are planning on. His idea for the future is to have a Pokémon club where people can bring their Pokémon trading cards, Nintendo DS, or device with the game to the library and play against and with other kids. He said they are also promoting the manga as reading material to kids.

“Pokémon is selling the library in many ways,” Easterbrooks said.

Uniting People Through Pokémon

Warwick Public Library has been busy with Pokémon Go events. Kristin Munson, a reference librarian there, said they’ve held a live gym meet for teens in grades 7-12 who could battle for ownership of the library Pokémon Gym. They’ve also had stations for creating Pokémon-shaped bookmarks, 3D perler bead pets, or to take photos with a plush Pikachu and props.

Later on, the library is going to give out gym badges that can be earned through submitting photos of Pokémon people have caught.

“My favorite part of Pokémon Go by far has been the camaraderie and genuine kindness of everybody playing,” Munson said.

It’s been a great icebreaker for the shy or socially awkward and a great motivator to get those who are depressed outside. People are playing for purely selfless reasons, dropping lures at children’s hospitals, picking up litter while they hunt, leaving out water and snacks for strangers and even walking shelter dogs to progress in the game.

She said, “It’s been the ultimate restorer of faith in humanity.”

Pokémon Themed Book Covers at Warwick Public Library [Photo Courtesy of Kristin Munson, Reference Librarian]

Pokémon-Themed Book Covers at Warwick Public Library [Photo Courtesy of Kristin Munson, Reference Librarian]

Bridging Generational Gaps

Teens Catching Pokemon at Farmers Branch Manske Library [Photo Courtesy of Korey Finch, Youth Services Librarian]

At Farmers Branch Manske Library in Farmers Branch, Texas, Youth Services Librarian Korey Finch recognized the programming potential of Pokémon Go right away. Finch, who has loved Pokémon since the game first came out in the ’90s, set up a Pokémon Go Adventure Walk, which she called “a total Field of Dreams moment.” Not only was the event well-received, it also managed to reach one of hardest to reach groups – teenagers. Inspired by the successful turnout of The Adventure Walk, Finch created a 5K Egg Hatch Walk, which also had a good turnout, in spite of the Texas heat.

One of the best things about the events, according to Finch, was that Pokémon Trainers of all ages participated, bridging generational gaps. Finch also noticed other benefits to Pokémon Go, including increased traffic to the library. According to Finch, “[m]ore people have been coming in to get library cards, pay off old fines, enjoy the cool air, and quite a few come in just to chat with me about different things they’ve caught or places to catch certain things.”

“In my opinion, one of the coolest things about this game is its ability to bridge generational gaps, and allows libraries to connect with teen patrons in such a fun way. Out at the park we encountered some teens who found out about Pokémon we had caught in the library, and they took off running to go explore the library! When does that happen voluntarily?!” –Korey Finch, Youth Services Librarian, Farmers Branch Manske Library, Farmers Branch, Texas

IndyPL: Gotta Catch ’em all READING!

 

Zubat in Central Library

Central Library Facebook post of a Zubat in the stacks. [Photo Courtesy of Jon Barnes, Communications Specialist, The Indianapolis Public Library]

The Indianapolis Public Library joined in on the Pokémon craze by holding a Pokémon Lure Day on July 23. During the event, library staff dropped lures to attract players to its many branches. Central Library in the heart of downtown Indianapolis served as the main Pokémon site, dropping lures every 30 minutes during library hours and offering 2K and 5K Walking Maps of nearby gyms and stops. The event attracted more than 2,400 patrons to Central Library, which according to Jon Barnes, Communications Specialist at the Library, was a 500 visitor increase compared with the previous Saturday. The downtown library even featured a special drink, the Pikachu Power!

The Indianapolis Public Library event showcased their event in a staff-created online resource guide: “IndyPL: Gotta Catch ’em all READING!”  The resource guide is chock full of all things Pokémon, including 63 different how-to videos on how to draw Pokémon.

Fosters Collaboration

Oddish

Oddish in the library stacks (Photo used with permission by Cari Rérat, Director, Pryor Public Library, Pryor, Oklahoma)

Pokémon can also be used as a way to foster collaboration between libraries and those in their communities. Such collaborative events can be a way to reach current and new library users in a new way. Korey Finch, of Farmers Branch Manske Library, says she has been in talks with the Farmers Branch Historical Park about creating a Pokemon Go Meetup Event for teens at the park before school starts. (Update: Ms. Finch let us know that she finalized plans with their historical park for a Pokémon & Popsicles event on Friday, August 19th, from 9AM-11AM!)

Cari Rérat, Director of the Thomas J. Harrison Pryor Public Library in Pryor, Oklahoma, mentioned that the library will be partnering with the Main Street Association, their town’s Rec Center and downtown businesses to organize a Pokéwalk, with at least one lure every 30 minutes, through their downtown area.

Pokémon and Safety

Libraries are also using Pokémon as a teaching tool to address digital safety and privacy issues. Skokie Public Library in Skokie, Illinois, plans to use the game to teach children about both physical and digital safety. On August 16, from 3:00-4:00 p.m., they will be conducting a Pokémon Go Safari with children in Grades K-5. According to Amy Koester, the Youth & Family Program Supervisor at the library, the safari will take the children on a walk to several Pokéstops that are within a several block radius of the library.

Tweet Us Your Library Pokemon

Are there Pokémon in your library? Send us your photos or let us know how you’re joining the fun! Tweet us at #ProQuest or send us a comment below.